Aktuella böcker våren 2010

"Malmö är en dröm" av Tomas Ekström och Maria Lindberg. (Siesta, april 2010)

"Ruido" av Tone Hødnebø. (encuentros imaginarios, april 2010)

"Regn i / Lluvia en Hiroshima" av Tarjei Vesaas (encuentros imaginarios, april 2010)

Recensioner av Malmö är en dröm

Tidningen Kulturen skriver bland annat så här:

”Malmö är en dröm” slukar jag rakt av. Det finns inte många poeter i Sverige idag. Ekström är en av dem. Han skriver ärligt. I den här boken hittar man också Maria Lindbergs fotografier. Fotografierna skärper känslan av en stad som sörjer, eller har övergivits, trots ett ständigt pågående sorl och vimmel. Jag dröjer kvar vid bilderna, jag läser om texterna, och jag tänker att staden trots allt har en själ. Det är bara jag som förlorat min.

Läs hela recensionen här: Tidningen Kulturen

Webtidningen Blaskan skriver:

Tomas Ekström visar upp dagens moderna Malmö, och dessutom ett Malmö utanför tröstlösa skandaler och kravaller i Rosengård. Diktsamlingen är pur kärlek i vemod och i kärlek bland det bästa jag läst om en stad sedan Walter Benjamin skrev i sina ”Passager” om stadens förutsättningar att utvecklas. Tomas Ekströms poesi är för undertecknad klassisk flanörspoesi i samma anda som Charles Baudelaire och Hjalmar Söderbergs olika dikter och romaner. Tomas Ekström överraskar och skriver smått mörkt men ändå med styrka om denna stad som alltid finns där i mitt hjärta. En skimrade och bra poetisk sammanfattning av en stad signerad Tomas Ekström.

Läs hela recensionen här: Blaskan

Tarjei Vesaas: Lluvia en | Regn i Hiroshima

Tarjei Vesaas, Lluvia en | Regn i Hiroshima.

Utgiven april 2010. Bilingual utgåva norska – spanska. Spansk översättning av Roberto Mascaró. 60 sidor.
Formgivning av Tomas Ekström.

Utgivning

Tomas Tranströmer

Tomas Ekström

Jan Erik Vold

Birgitta Boucht

Nils Yttri

Tor Ulven

Edith Södergran

Tone Hødnebø

Tarjei Vesaas

Tone Hødnebø: Ruido

Tone Hødnebø, Ruido.

Utgiven april 2010. Dikter i spansk översättning av Roberto Mascaró. 70 sidor.
Formgivning av Tomas Ekström.

Edith Södergran: El país que no es

Edith Södergran, El país que no es.

Utgiven december 2009. Dikter i spansk översättning av Roberto Mascaró. 90 sidor.
Omslag av Tomas Ekström, fotografier av Edith Södergran.

Tor Ulven: Luego de nosotros, signos

Tor Ulven, Luego de nosotros, signos

Utgiven december 2009. Dikter av norske poeten Tor Ulven i spansk översättning av Roberto Mascaró. 90 sidor. Omslag av Tomas Ekström, fotografi Maria Lindberg.


Utgivning 2010

Tomas Ekström: Malmö är en dröm
Tone Hødnebø: Ruido
Tarjei Vesaas: Poemas selectos